Episode 30 : Sydney ou la bonne odeur de l'océan

“Harry could smell salt and hear rushing waves; a light, chilly breeze ruffled his hair as he looked out at moon-lit sea and star-strewn sky.” (Harry Potter and the Half-Blood Prince, XXVI)
Enfin, après deux mois et demi bloquées au fin fond de la campagne tasmanienne, nous atterrissons à Sydney ! Retour à la civilisation ! Après une micro-séance shopping – et la trouvaille providentielle d’un nouveau chargeur pour mon ordinateur – direction l’opéra ! Et là on est vraiment à Sydney. Le célèbre opéra, Harbour Bridge… pour célébrer nous nous offrons même le luxe d’un verre à l’Opera Bar !

Bon alors, par contre, l’auberge de jeunesse n’est pas de tout repos. Nous sommes dans la rue des strip-club et des boîtes de nuit et la musique est à fond jusqu’à cinq heures le matin ! Il a fallu se mettre aux boules Quiès – ils en offrent à la réception. C’est pas pour ça que je suis maintenant une convertie de la Quiès. C’est gênant, et ça se fait la malle pendant la nuit !

Nous ne retrouvons pas à Sydney le côté oppressant qui nous avait dérangées à Melbourne. Ici la ville est bien plus dégagée, on respire. Et puis il y a la mer à nos pieds et ça sent bon l’océan ! Lors de notre dernier jour nous effectuons une marche entre les plages de Coogee et Bondi et admirons la vue le long de cette côte qui se divise entre falaises et plages de sable fin. La proximité de la mer fait du bien. On respire. C’est le début d’une nouvelle étape : la côte est ! Mais d’abord, nous avons un programme bien chargé car nous ne sommes à Sydney que dix jours !

Episode 29 : Ça doit venir de loin c'est japonais !

“‘The Dunadan’, said Bilbo. ‘He is often called that here. But I thought you knew enough Elvish to know at leat dun-udan: Man of the West, Numenorean. But this is not the time for lessons.’” (The Lord of the Rings, II, 1)

Une chose à laquelle on ne s’attendait pas en venant en Australie était sûrement d’apprendre le japonais ! Enfin, je dis apprendre mais je ne retiens que quelques mots et expressions ! Déjà, très important : « Watashiwa raspberry bio dess », je vous traduis en son puisqu’ils n’ont pas le même alphabet !

C’est un échange culturel purement académique mais arrive toujours un moment où quelqu’un veut apprendre des gros mots… Ainsi les japonaises ont appris le mot « dégueulasse » – « kimos » en japonais, bien qu’il ne s’agisse pas d’un gros mot – et vraiment elles y mettaient du cœur, ça venait du cœur ! Et c’était facile puisqu’il n’y a pas de ‘r’ dedans et c’est ça qu’elles ont du mal à prononcer.

Quant à moi, à côté des mots et expressions, j’ai appris que les Japonais utilisaient les préfixes « mega », « giga » et « tera » pour mesurer les émotions, les ressentis par exemple. C’est comme ça qu’on finissait par obtenir des phrases du genre « It’s téra-dégueulasse ! »

Pour l’heure, la nuit tombe alors je vous dis « Oyasoumi » !

Episode 28.7 : Drôles de rencontres !

“Deep down here by the dark water lived old Gollum, a small slimy creature.” (The Hobbit, V)

Oui drôles de rencontres… Chez James c’étaient les grenouilles dans les framboises, ici ce sont les oisillons ou moins sympa… Un jour que je cueillais tranquillement mes groseilles je pose le plat dans lesquelles je les fais tomber par terre et je m’assois à côté pour déshabiller mon arbuste. Dans la manœuvre je fais tomber une grappe de groseilles et là HORREUR, quelque chose bouge. Ça a des écailles alors tout de suite je pense : « serpent » parce que jusque-là je n’ai pas vu de pattes et je me suis éloignée très vite, je n’ai pas pris le temps de le regarder dans le blanc des yeux. Il ne s’agissait finalement que d’un lézard mais nous étions cuisse contre cuisse ! Non décidément, je préfère Tipi, le chien de berger !

Dans un autre registre, nous avons fait une rencontre amusante. Il se trouve que les fils d’un des deux fermiers ont un groupe de musique country-rock et qu’ils sont connus dans le pays pour avoir fini en deuxième position au concours Australia’s Got Talent ! Nous avons cueilli nos cerises aux côtés de rock-stars !