mapemonde

mapemonde

mercredi 14 août 2013

Episode 2 : Une lettre qui ouvre des portes

"Dear Mr Potter,
We are pleased to inform you that you have a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Please find enclosed a list of all necessary equipment.
Term begins on 1 September. We await your owl by no later than 31 July.

Yours sincerely,

Minerva McGonagall
Deputy Headmistress" (J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, IV)


Pour nous, point de lettre d'une sorcière renommée mais quelques mots du ministère australien de l'immigration : "This is to advise that you have been granted a Working Holiday Visa, Subclass 417."
Pas besoin de grand chose pour demander ce visa : le numéro de votre passeport et quelques minutes suffisent ! Et, après quelques appréhensions inutiles et pas même 24 heures, nous recevions notre droit d'entrée sur le territoire australien ! C'est fou, quinze mots et nous voilà soulagées, rassurées.
Maintenant c'est vraiment du concret ! Nous avons un an pour partir et une année à passer sur place une fois le pied posé au sol !

Une lettre pour Harry et Bilbo, un visa pour nous et c'est le départ pour un monde inconnu !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire